- Home
- 国際結婚フィリピン人の本音deインタビュー
- フィリピン人女性との国際結婚の仲介をする場合、英語での意思疎通に問題があった。
フィリピン人女性との国際結婚の仲介をする場合、英語での意思疎通に問題があった。
- 2019/1/2
- 国際結婚フィリピン人の本音deインタビュー
こんにちは。国際結婚アドバイザーです。
フィリピン人女性は英語が大変得意と言う印象があります。現に英語が通じる女性も多いですし、日本人よりも英語は達者である事は間違いありません。
しかしながら、彼女達の本音は別です。幾ら流暢な英語でフィリピン人女性達に話しかけても彼女達は30％以下くらいしか理解できていないと思ってください。
それでは、タガログ語圏の女性はではどうでしょう。もちろん100％ですね。そのように、
英語でしゃべれば、彼女達は100％に近く理解する事ができる？というのは間違った解釈となります。
※フィリピンには多くの言語がありますが、タガログ語で十分です。
英語だから、本音を聞き出せる、アドバイスができる、国際結婚の仲介が出来るなどは、間違った解釈でありますから皆さまは気を付けてください。
基本的にフィリピンの国際結婚はタガログ語が出来る日本人が同時通訳しませんと、フィリピン人女性が言葉を理解できませんから、本当の事を話す事はできません。
タガログ語を使う現地の日本人がいない場合は、あなた自身で日本人の通訳を雇うなど対策が必要なのです。
決して、
英語が得意な日本人
日本語が得意なフィリピン人女性（お願いするとすれば、日本語能力試験であれば、N1、N2レベルが望ましい）
を介して、国際婚活を進めないという事もポイントです。
関連記事
国際結婚を望むフィリピン人女性の一覧はこちらからご覧いただけます。真剣に日本人男性と国際結婚を考えている女性ばかりです。首都マニラ近郊に住んでおりますので、フィリピンは島国です。ご結婚後も多額の帰省費用がかからないのが特徴です。
国際結婚は女性選びが一番重要です。フィリピン人女性に限らず、直接国際結婚業者との折衝は大変危険です。女性が仮に悪い女性でも成婚料目当てにそれを知らせません。また、成婚後は何もサポートされないのが一般的なのです。
サマサマ・ネットでは、入会制を設けております。入会いたしますと、最新の情報をより速くお届けする事が可能です。また、旧来的な結婚相談所のような、『○○さんはあなたの事を待っていますよ』など必要に渡航を煽る事は一切ありません。仮入会期間にじっくり、半年でも、1年でも時間を掛けて選んでください。それが本当のサービスです。
